-
1 Zieldaten pl
-
2 Zielortungswerte
сущ.1) воен. данные положения цели2) зен. (текущие) координаты цели (наклонная дальность, направление и угол места цели) -
3 Ziellagewerte
-
4 Zielaufklärungsergebnisse
артил. результаты разведки целиартил. данные разведки целиDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Zielaufklärungsergebnisse
-
5 Ziellagewerte
артил. данные положения целизен. параметры цели -
6 Zielaufklärungsergebnisse
Универсальный немецко-русский словарь > Zielaufklärungsergebnisse
-
7 Ziellagewerte
m, plданные положения цели; ( зенитная артиллерия) параметры цели -
8 Zielortungswerte
plданные положения цели; ( зенитная артиллерия) (текущие) координаты цели -
9 Ziellagewerte
(m) pl.данные положения цели; зен. параметры цели -
10 Zielortungswerte
pl.данные положения цели; зен. ( текущие) координаты цели -
11 Zielverfolgungsdaten
сущ.воен. данные слежения за целью, данные сопровождения целиУниверсальный немецко-русский словарь > Zielverfolgungsdaten
-
12 Zieldaten
-
13 Mittel
I n -s, =1) средство, способkein Mittel ist ihm zu schlecht, jedes Mittel ist ihm recht — для него все средства хороши, он не брезгует никакими средствамиdie äußersten Mittel anwenden — прибегать к крайним средствамkein Mittel unversucht lassen — испробовать все средства; действовать всеми правдами и неправдамиMittel und Wege wissen — знать все пути и средства, знать все ходы и выходыj-m (als) Mittel zum Zweck sein ( dienen) — являться для кого-л. ( служить кому-л.) средством для достижения целиmit allen Mitteln eingreifen — пустить в ход все средстваj-n mit den schärfsten Mitteln bekämpfen — бороться с кем-л. самым решительным образом, принимать против кого-л. самые решительные мерыzum letzten Mittel greifen — пустить в ход последнее средство2) (лечебное) средство, лекарствоauswurfförderndes Mittel — отхаркивающее средствоfieberstillendes Mittel — жаропонижающее средствоein Mittel verordnen( nehmen) — прописать ( принять) лекарствоer hat hübsche Mittel — разг. у него имеются средства (и не малые)er war aller Mittel bar — он был совершенно без средствer ist nicht ohne Mittel — он не без средств; у него есть деньги( небольшое состояние)über große Mittel verfügen — иметь в своём распоряжении большие средства4) pl средства (для осуществления какой-л. деятельности); (природные) данные5) уст. посредничество, заступничествоdurch Mittel der Apostel — библ. благодаря посредничеству апостоловsich ins Mittel legen, уст. ins Mittel treten — вмешаться ( в качестве посредника), заступиться (за кого-л.)6) ю.-нем. посредническая контора( по приисканию работы)II n -sdas arithmetische Mittel — мат. среднее арифметическоеdas geometrische Mittel — мат. среднее геометрическоеIII n -s, =1) физ. средаtaubes Mittel — пустая ( безрудная) порода; слой пустой породы3) уст. см. Mitte 1), 2)IV f = полигр. -
14 ausweisen
гл.1) общ. оказываться, подтверждаться, показать (данные в отчете), выдворять (из пределов государства), высылать2) стр. предусмотреть (в плане застройки), отводить (строение, участок для какой-л. цели), предусматривать (в плане застройки)3) юр. документально доказывать, учесть, удостоверять4) экон. (документально) свидетельствовать, засвидетельствовать, отражать (в балансе, финансовых документах), (документально) доказать, (документально) доказывать5) бухг. показывать (данные) в отчёте, учитывать, показывать в балансе6) фин. оценивать, оценить, показать (данные) в отчёте7) стат. отражать8) астр. выдавать (результаты измерений)9) выч. регистрировать, фиксировать (документально)10) бизн. свидетельствовать -
15 Zieldaten
артил. данные целиартил. характеристика целизен. параметры -
16 ausweisen
1. * vt1) высылать; выдворять ( из пределов государства)der Abschluß weist ein Manko von 10.000 Mark aus — в финансовом отчёте показан дефицит в 10.000 марок3) стр. предусмотреть ( в плане застройки); отводить (строение, участок для какой-л. цели)2. * (sich)1) удостоверять свою личность; предъявлять свои документы2) оказываться, подтверждаться -
17 Angaben von Zielen
сущ.артил. данные целеуказания, сведения о цели -
18 Zielentfernungswerte
сущ.радио. данные о дальности целиУниверсальный немецко-русский словарь > Zielentfernungswerte
-
19 Angaben von Zielen
артил. данные целеуказанияартил. сведения о целиDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Angaben von Zielen
-
20 Beobachtung
f́наблюдение, визуальная разведкаBeobachtungen plрезультаты (данные) наблюдения- gute Beobachtung bieten обеспечивать хороший обзор; благоприятствовать наблюдению
- mit der Beobachtung begleiten следить, не терять из виду; находиться на расстоянии зрительной связи
- mit Beobachtung schießen вести огонь по наблюдаемым целям; вести огонь с корректированием
- Beobachtung, augenmäßige глазомерное (визуальное) наблюдение /--, chemische химическое наблюдение
- Beobachtung der hinteren Halbsphäre ( авиация) обзор задней полусферы
- Beobachtung des Gefechtsfeldes, dauernde непрерывное наблюдение за полем боя
- Beobachtung, direkte прямое (непосредственное) наблюдение
- Beobachtung, doppelseitige ( артиллерия) сопряженное наблюдение
- Beobachtung, einseitige наблюдение с одного НП
- Beobachtung, fliessende постоянное наблюдение
- Beobachtung, fortlaufende непрерывное (длительное) наблюдение
- Beobachtung, funktechnische радиотехническое наблюдение
- Beobachtung, gekoppelte ( артиллерия) сопряженное наблюдение
- Beobachtung, Kernstrahlungs- und chemische (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) радиационное и химическое наблюдение
- Beobachtung, lückenlose наблюдение во всем секторе (полосе)
- Beobachtung, meteorologische метеорологическое наблюдение
- Beobachtung, pausenlose непрерывное наблюдение
- Beobachtung, seitliche боковое наблюдение; ( артиллерия) наблюдение при (большом) смещении
- Beobachtung, stationäre стационарное наружное наблюдение
- Beobachtung, subjektive зрительное (визуальное) наблюдение
- Beobachtung, unmittelbare непосредственное наблюдение
- Beobachtung, ununterbrochene непрерывное наблюдение
- Beobachtung, visuelle визуальное (зрительное) наблюдение
- Beobachtung, vorgeschobene наблюдение с передового НП
- 1
- 2
См. также в других словарях:
данные о цели — taikinio duomenys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. target information vok. Zieldaten rus. данные о цели; информация о цели, f pranc. information de radiodétection de cible, f … Radioelektronikos terminų žodynas
данные первичные — Информация, собранная впервые для какой либо конкретной цели. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
«Цели и задачи обследования» — 3. «Цели и задачи обследования» приводится общая характеристика и оценка состояния вопросов, решаемых в ходе обследования, указываются цели обследования (исходные данные для разработки проектов капитального ремонта, реконструкции, разработка… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДАННЫЕ, ПЕРВИЧНЫЕ — информация, собранная впервые для какой либо конкретной цели … Большой бухгалтерский словарь
ДАННЫЕ, ПЕРВИЧНЫЕ — информация, собранная впервые для какой либо конкретной цели … Большой экономический словарь
Цели, задачи и принципы психологической подготовки к действиям в экстремальных условиях — Основной целью психологической подготовки (ПП) является формирование профессионально психологической подготовленности и повышение готовности сотрудников ПОО к действиям в экстремальных условиях. Она призвана обеспечить эффективную деятельность и… … Энциклопедия современной юридической психологии
информация о цели — taikinio duomenys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. target information vok. Zieldaten rus. данные о цели; информация о цели, f pranc. information de radiodétection de cible, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Исходные данные для стрельбы — данные или установки, рассчитанные для ведения пристрелки по цели или реперу. В зенитной артиллерии установки, рассчитанные для ведения огня по воздушной цели. Расчет исходных данных осуществляется на основе входных данных, т. е. данных,… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Размер цели — данные, характеризующие величину цели по высоте, ширине и глубине. В зависимости от отношения Р. ц. к размерам естественного рассеивания пуль (снарядов) цель называется: мелкой, если ее размеры меньше сердцевины рассеивания; крупной, если ее… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Открытые данные — Проект Linking Open Data в сентябре 2007 … Википедия
ГОСТ Р ИСО 15531-1-2008: Промышленные автоматизированные системы и интеграция. Данные по управлению промышленным производством. Часть 1. Общий обзор — Терминология ГОСТ Р ИСО 15531 1 2008: Промышленные автоматизированные системы и интеграция. Данные по управлению промышленным производством. Часть 1. Общий обзор оригинал документа: 3.6.49 временная модель (time model): Модель характеристики… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации